Abstracts:
Comment se construit un être vivant ? La biologie moléculaire a imposé l'image d'une mécanique bien réglée, excluant le hasard, guidée par le programme génétique déposé dans les chromosomes. Cette théorie doit être maintenant réévaluée parce qu'elle est en contradiction avec les données expérimentales. Les espèces évoluent grâce au hasard des mutations triées par la « sélection naturelle ». Les cellules se comportent de la même manière. Elles se différencient parce qu'il y a du hasard dans leur fonctionnement et s'adaptent à leur micro-environnement constitué par les autres cellules. Ainsi, le développement de l'embryon n'est pas l'exécution d'un programme mais une extension de la « sélection naturelle » à l'intérieur de l'organisme. |
What rules the growth of a living being? Biologists have claimed that it is only directed by the genetic program held inside the chromosomes, with no random factor interfering in the process. But recent experiments have proved this theory incorrect. The cells of an embryo are led to acquire a specific shape the same way animal species evolve depending on how their random mutations fit with the environment. Instead of following a program the embryo develops according to a "natural selection" among its cells. |