| Abstracts: C'est au prix d'un aveuglement rare que le développement des sciences modernes et surtout des techniques qui en portent et diffusent les orientations sont conçus en terme de régulation dérégulation réparation... Ces développements contemporains sont du côté de la démesure, en un mot, les performances scientifiques et techniques déferlent. On le voit bien dans le cas des OGM végétaux. La mise en oeuvre industrielle de ces OGM dans un certain nombre de pays porte déjà sur 54 millions d'hectares et nourrit 400 millions de personnes. Pourtant les biologistes savent que des risques importants sont liés à des modifications aussi rapides des contraintes du milieu. Dans un contexte différent, ce déferlement technique peut se lire dans le cas de la fécondation et la gestation humaines. L'ensemble des filières techniques de visualisation de l'embryon, des tests génétiques pré et post-implantatoires, ouvrent des horizons thérapeutiquement intéressants mais qui font voler en éclats les représentations collectives et l'encadrement juridique de ces évènements majeurs de la vie sociale. | It is at the cost of severe blindness that advances in modern sciences and, especially, the techniques supporting and disseminating the directions taken, are developed in terms of regulation-deregulation-repair. These modern developments are becoming excessive; in short, there is a flood of scientific and technical performance. This can be clearly seen in the case of genetically modified plants. These have been designed and developed in a context of relationships between research and industry that are organised on the model of a short-circuit, instantly linking highly efficient, little conceptualised technical expertise with industrial and financial interests. In just a few years, the industrial deployment of these genetically modified organisms in a number of countries has already affected some 56 million hectares of land and fed 400 million people.. But the biologists know that there are unavoidable risks related to such major and rapid modifications in environmental constraints. In a different context, this flood can also be seen in the case of human fertilization and gestation. All the technology enabling visualisation of the embryo and genetic tests before and after implantation are opening the way for potentially valuable therapeutic prospects but they will also smash to pieces the collective representations and legal framework of these major events for society. |
